商业
封口费审判:纽约上诉法院维持特朗普封口费案禁言令,科恩提供更多证词

  

  纽约,5月14日:周二,纽约一家上诉法院维持了唐纳德·特朗普的封口费案的禁言令,认为法官“正确地确定”特朗普的公开言论“对证人和此案中潜在证人的证词的完整性构成了重大威胁”。特朗普曾要求该州中级上诉法院取消或修改禁言令,该禁令禁止他公开评论陪审员、证人和其他与此案有关的人,包括法官胡安·m·默奇(Juan M. Merchan)的家人,以及地区检察官阿尔文·布拉格(Alvin Bragg)以外的检察官。

  在上个月的紧急听证会上,就在审判开始前几天,特朗普的律师辩称,禁言令是对这位共和党推定提名人在竞选总统和对抗刑事指控期间言论自由权利的违宪限制。在裁决中,由五名法官组成的上诉小组指出,特朗普并没有声称禁言令侵犯了他获得公平审判的权利。相反,特朗普的律师辩称,禁止他发表评论限制了他参与受保护的政治言论的能力,可能会对他的竞选产生不利影响。

  上诉法院裁定,默奇“适当地权衡”了特朗普的言论自由权与“确保刑事案件公正司法的历史承诺,以及与刑事诉讼有关或有间接关系的人不受威胁、恐吓、骚扰和伤害的权利”。特朗普的中间人、后来的敌人迈克尔·科恩(Michael Cohen)周二回到证人席,详细作证了这位前总统与封口费计划的各个方面是如何联系在一起的。检察官称,封口费计划是一种非法行为,目的是购买并掩盖威胁特朗普2016年竞选的报道。

  特朗普是第一位接受审判的美国前总统,他和共和党议员的随行人员一起出庭,其中包括众议院议长迈克·约翰逊和其他被认为是特朗普2024年竞选副总统的候选人。他们的出现是一种不那么微妙的支持,不仅是对特朗普的支持,也是对收看审判报道的选民的支持,也是对决定特朗普命运的陪审员的支持。诉讼开始时,约翰逊在法庭外举行了新闻发布会,利用他强大的讲坛攻击美国司法系统。这是美国政坛上一个引人注目的时刻,总统的第二顺位继承人试图通过宣布曼哈顿刑事审判不合法,来让他的政党反对法治。

  “我确实有很多代理人,他们说得非常好,”特朗普在法庭前说,当时这群人聚集在后台。“他们来了……来自华盛顿各地。他们很受尊敬,他们认为这是他们见过的最大的骗局。”与此同时,科恩重新回到证人席上,检察官苏珊·霍芬格(Susan Hoffinger)努力将他描绘成特朗普的忠诚者,代表前总统犯下了罪行。

  科恩告诉陪审员,他在调查俄罗斯与2016年特朗普竞选活动之间的潜在关系时向国会撒谎,以保护特朗普。他还向陪审员描述了2018年4月执法部门对他的公寓、律师事务所、他住过的酒店房间和他存放贵重物品的银行的突袭。“如何形容你的生活被颠倒了。担心。沮丧。生气,”他说。“你害怕吗?”Hoffinger问道。“是的,女士。”但他说,特朗普的一个电话让他感到振奋,他说,这个电话让他放心,并说服他继续“留在营地”。

  他对我说,别担心。我是美国总统。这里什么都没有。一切都会好的。保持强硬。你会没事的,’”科恩作证说。科恩告诉陪审员,“我感到放心,因为我有美国总统保护我……于是我留在营里。”但他们的关系恶化了,现在科恩是特朗普最直言不讳的批评者之一。他的证词对曼哈顿案至关重要。

  科恩作证说,在向色情女演员斯托米·丹尼尔斯支付了13万美元以让她对所谓的性接触保持沉默后,特朗普承诺偿还他。他说,特朗普一直被告知,有人在幕后努力掩盖那些可能对竞选有害的故事。陪审员们跟随霍芬格,以一种有条不紊、客观的方式,向科恩讲解了报销过程。检方称,这是一个漫长的骗局,目的是掩盖付款的真正目的。在向陪审员出示商业记录和其他文件时,科恩解释了这些文件的目的,并一再重申,这些款项是对封口费的补偿。他说,这些钱不是为了他提供的法律服务,也不是为了收取佣金。

  这是一个重要的区别,因为检察官声称,特朗普的记录错误地将支付的目的描述为法律费用。这些记录构成了指控特朗普伪造商业记录的34项重罪指控的基础。科恩总共获得了42万美元,资金来自特朗普的个人账户。

  “这张支票存根上的描述是假的吗?”Hoffinger问道。

  “是的,”科恩说。

  “再说一遍,没有保留协议,”霍芬格问道。

  “没错,”科恩回答。

  特朗普不认罪,也否认发生过任何接触。在证人席上作证期间,科恩提供了实事实的证词,触及了前总统审判的核心:“一切都需要特朗普的签字,”科恩说。他告诉陪审员,特朗普不希望丹尼尔斯对性接触的描述泄露出去。当时,特朗普特别担心这个故事会如何影响他在女性选民中的地位。

  科恩曾提醒特朗普,一名《花花公子》模特声称她和特朗普有婚外情。证词显示,科恩给特朗普的信息是“确保它不会被泄露”。这名名叫凯伦·麦克杜格尔(Karen McDougal)的女子在特朗普“全面了解所发生的一切”之后,获得了15万美元的报酬。

  科恩作证说:“我所做的一切,都是在特朗普的指示和利益下做的。”

  检察官认为,科恩的内幕信息对他们的案件至关重要。但是,他们对一个有着如此曲折过去的证人的依赖,也给陪审团带来了相当大的风险。科恩对与这笔款项有关的联邦指控表示认罪。两人在法庭内没有明显的互动。两人关系曾经如此亲密,以至于科恩曾夸口说他会为特朗普“挡子弹”。这次平静的气氛与他们去年10月在法庭上的对峙形成了鲜明对比,当时特朗普的律师在民事欺诈审判中对科恩进行了讯问后,特朗普走出了法庭。

  在科恩星期二作证的整个过程中,特朗普斜靠在椅子上,闭着眼睛,头向一侧倾斜。他不时地挪动身子,偶尔向前倾,睁开眼睛,对他的律师说几句话,然后又躺回椅背上。甚至一些在他竞选时最让他兴奋的话题也没有引起他的注意。特朗普的律师最早将于周二有机会质询科恩,届时他们预计将攻击他的可信度。他被取消律师资格,进了监狱,并分别承认为特朗普在莫斯科的一个房地产项目上撒谎。

点击分享到

热门推荐