葡萄园港，马萨诸塞州。(美联社)——谢丽尔·泰勒是玛莎葡萄园地区高中的行政人员。每年夏天，她不得不离开这个岛，或者和朋友住在一起，因为她负担不起高昂的季节性租金。

　　"text-indent: 2em;"“我花了很多时间在沙发上冲浪，”该校公平与入学协调员泰勒说。“我把行李箱放在车里，和岛上的朋友们搬来搬去，住上一两晚。”

　　泰勒的困境反映了马萨诸塞州科德角附近许多人的处境。有很多工作机会，但餐馆和商店往往找不到足够的员工，因为工人们负担不起那里的生活。官员们担心公共安全受到威胁，因为他们无法留住或吸引狱警或911调度员。

　　房东从短期游客身上赚的钱比从全年居民身上赚的钱要多得多。与此同时，许多岛上的房屋几乎一直处于空置状态，富有的房主没有兴趣在短暂的访问期间将其出租。

　　一份新的报告明确指出，随着玛莎葡萄园岛在富裕度假者中的受欢迎程度飙升，有多少低收入和中等收入的人被迫离开玛莎葡萄园岛，导致全年2万人口在夏季膨胀了10倍。

　　玛莎葡萄园岛委员会(Martha 's Vineyard Commission)的住房报告发现，2012年，40%的岛民年收入低于5万美元。十年后，这一数字降至23%。同期，收入在5万至10万美元之间的人的比例也有所下降，而收入在10万美元以上的人的比例几乎翻了一番，达到46%。

　　“所以我们的收入分配发生了变化。这说明了一个事实，我们正在失去全年居住的居民，”撰写这份报告的岛上住房规划师劳拉·西尔伯(Laura Silber)说。“我们正在失去低收入和中等收入家庭。我们正在失去中产阶级，因为我们没有住房。”

　　报告显示，在3000多套短租房中，平均每晚房价为931美元。平均房价在过去11年里翻了一倍多，达到230万美元。附近的楠塔基特岛(Nantucket)更为极端，房价中位数达到355万美元。

　　杜克斯县警长罗伯特·奥格登说，住房成本已经成为玛莎葡萄园岛的一个公共安全问题，他的机构无法维持11名左右的911接线员，他们需要通过电话提供救生信息，比如心肺复苏术指导。他说，留下来的操作员往往会因为超时工作而筋疲力尽。

　　“这是一个恶性循环，”奥格登说。“每年，我们都会失去两到三名调度员，不仅因为这里的生活成本高，还因为住房不安全。”

　　他说，一名训练有素的狱警被迫去做清洁工作，这样她挣的钱就不多，也就无法住进低收入住房。

　　“你能想象，在任何一个社会里，你会说我给某人的薪水太高了，以至于不能继续工作吗?”奥格登说，在过去的六年里，他一直在努力尝试对房屋销售征收地方税，以帮助支付岛上的经济适用房，但这仍需要新的州立法。

　　玛莎葡萄园岛自行车租赁店的老板杰森·梅里尔(Jason Merrill)说，人们经常会停下来问他是否听说过有住房的工作，或者有任何住房选择。

　　梅里尔说:“在这些城镇和市政厅会议上，Airbnb正在接管绝对是一个争论点。”

　　许多工人，比如油漆工阿贝拉多·内托，只能靠临时抱团在岛上生活。他说他住在一个有七个人的地方。他们每人每月付850美元的房租。

　　奥尔达·迪达是一名持学生工作签证来美国的阿尔巴尼亚人，她说自己打三份工——在一家咖啡店和两家餐馆——工资的很大一部分用于支付每月900美元的房租。她说，这比她预计在欧洲支付的费用高出大约三倍，住房成本对她和许多其他季节工来说都是一个冲击。

　　该州住房和宜居社区部长埃德·奥古斯都(Ed Augustus)本月访问了玛莎葡萄园岛，直接听取了居民的意见。

　　奥古斯都说:“我们听说每天都有人坐渡轮来，有时来自法尔茅斯，有时来自海角附近的其他地方，有时来自海角以外的地方。”旅行的额外费用和时间使得在岛上工作的吸引力或成本效益下降。

　　奥古斯都说，本月州议会通过的一项全面的住房法案将有所帮助。该法案包括65亿美元的债券授权、税收抵免和政策举措，旨在推动经济适用房的建造和翻新。在民主党州长希利(Maura Healey)去年提出的立法提案的基础上，该法案仍需得到参议院的批准。

　　在那之前，像泰勒这样的人将需要不断思考如何在住房挑战中生存下来。她说，每年夏天，她都要花一大笔钱在学校待上两周，然后到了秋天，她就要面对搬进新房子的所有费用。