2023年3月19日，瑞士苏黎世，瑞士信贷银行和瑞士联合银行的标志前的交通灯发出绿色信号。(Michael Buholzer/Keystone通过美联社，文件)

　　柏林(美联社)——瑞士联合银行周一表示，它已经完成了对陷入困境的竞争对手瑞士信贷的收购。近三个月前，瑞士政府匆忙安排了一项救援协议，将该国最大的两家银行合并，以维护瑞士作为全球金融中心的声誉，并遏制市场动荡。

　　瑞银在一份声明中表示:“瑞银今天完成了对瑞士信贷的收购，跨过了一个重要的里程碑。”

　　瑞银上周曾表示，预计最早将于周一完成这笔价值30亿瑞士法郎(合33亿美元)的收购。

　　对于这两家总部位于苏黎世的竞争对手来说，这是一个关键时刻，它们的合并引发了人们对数千人可能失业的担忧，引发了对交易条款的指责和诉讼，并引发了人们对创建一家“大到不能倒”的瑞士超级银行的担忧。

　　"这是一个非常重要的时刻，不仅对瑞银而言，对瑞士作为金融中心和国家而言也是如此，"瑞银执行长Sergio Ermotti周五表示。“所以我们确实感到了责任，但我们充满了动力。”

　　Ermotti重返瑞银推动该交易，他承认"未来几个月肯定会充满坎坷"，但表示瑞银"非常专注于把事情做好"。

　　瑞士政府在3月份的一个周末精心策划了对瑞士信贷(Credit Suisse)的救援行动。此前，瑞士信贷股价暴跌，客户担心该行倒闭可能在两家美国银行倒闭后进一步扰乱全球金融市场，迅速撤资。

　　这家拥有167年历史的瑞士银行多年来经历了一系列打击其核心业务的丑闻，包括对对冲基金的错误押注、未能阻止保加利亚一个可卡因团伙的洗钱活动，以及被指没有报告美国富人用来逃避在美国纳税的秘密离岸账户。

　　瑞银将接手针对瑞士信贷的正在进行的案件及其所带来的金融影响，包括最近在新加坡的一项裁决，该裁决称，瑞士信贷欠格鲁吉亚前总理毕吉纳·伊万尼什维利(Bidzina Ivanishvili)数亿美元，原因是这位亿万富翁的一笔信托资金被一名经理盗用。

　　瑞士信贷正在对此案和百慕大的一起类似案件提起上诉。伊万尼什维利说，在百慕大，一家银行子公司未能防止他在两份人寿保险单中资产的“欺诈性管理不善”。

　　瑞士政府已同意向瑞银提供90亿瑞士法郎(近100亿美元)的担保，以弥补其可能因收购而面临的任何损失。此前瑞银将承担最高50亿瑞士法郎(55亿美元)的损失。

　　这项紧急救援计划在10月份议会选举之前面临政治阻力。瑞士下议院在一次象征性的投票中谴责了这笔交易，议员们已经批准对这笔交易及其引发的事件进行调查。瑞士司法部长办公室已经展开调查。

　　在约160亿瑞士法郎(177亿美元)高风险债券被抛售后，瑞信投资者还起诉了瑞士金融监管机构。

　　美国联邦储备委员会、欧盟行政部门和世界各地的其他机构已经签署了收购协议。瑞士信贷被列为全球30家重要银行之一，因为它的倒闭对金融体系构成了更广泛的风险。