德意志银行(Deutsche Bank)对交易放缓的应对好于分析师的预期，这是欧洲投行在一个充满挑战的季度中表现如何的首个迹象。

　　固定收益交易是该行最大的单一收入来源，今年第二季度下降了10%，领先于多数华尔街大型银行，后者的整体营收同比下降了13%。支出增长15%，高于分析师的预期，反映了遣散费和诉讼成本。

　　首席执行官克里斯蒂安?赛温(Christian Sewing)誓言要进一步提高收入和盈利能力，并于周二晚些时候宣布了4.5亿欧元的回购计划，以提振仍低于他五年前上任时水平的股价。但交易放缓以及加息带来的提振可能正在减弱的迹象，使这一挑战变得更加复杂，迫使他在投资与进一步削减成本之间寻找平衡。

　　今年4月，德意志银行宣布计划裁减约800名高级后台员工。一天后，该行同意收购英国企业经纪公司Numis，这是Sewing担任首席执行官以来的首笔重大交易。

　　这笔交易是德意志银行自2009年以来最大的一笔交易，价值4.1亿英镑(合5.26亿美元)，押注咨询和承销业务将从整个行业的低迷中复苏。上个季度，大多数华尔街巨头的股票和债券承销业务都超出了预期，这是该业务复苏的一个迹象。

　　德意志银行(Deutsche Bank)的发起和咨询业务收入增长25%，原因是该行没有重复一年前进行的估值调整。该业务在投行业务中所占比例相对较小，与交易部门相比相形见绌。

　　德意志银行(Deutsche Bank)上月曾警告称，第二季度交易收入可能下降15%至20%，不过泽文也表示，他预计下半年业务将有所改善，在美国解决了债务上限僵局后，交易势头将恢复。

　　为了弥补交易放缓的影响，这位首席执行官更多地依赖于企业和私人银行业务。但越来越多的迹象表明，推动这两家贷款业务增长的加息提振正在减弱。周二公布的一份报告显示，欧元区企业对贷款的需求在第二季度出现了有记录以来的最大降幅。

　　公司银行报告称，该季度收入增长25%，私人银行收入增长11%。

　　Sewing设定了到2025年实现有形股本回报率(衡量盈利能力的指标)至少10%的目标，并在最近表示，该行可能会超过这一目标。- - - - - -布隆伯格