前总统

　　2023年10月25日，纽约最高法院，唐纳德·特朗普在民事商业欺诈审判中休息时发表讲话。(美联社)

　　纽约(美联社)——唐纳德·特朗普不习惯约束。

　　这位前总统无视任何对他说“不”的人，并与之对抗。他打造了一个商业品牌——后来又打造了一个政治品牌——一个想说就说、想做就做、基本上没有后果的人。即使在失去白宫之后，特朗普仍然习惯了顺从，在他的俱乐部里，人们每晚都站着为他鼓掌，为他最离谱的谎言欢呼。

　　但特朗普周三面对了一个新的现实，他被传唤到证人席，并因违反禁止他在纽约民事欺诈案中攻击法庭人员的禁言令而被罚款1万美元。特朗普在法院走廊告诉记者，“坐在”阿瑟·恩戈伦法官旁边的人“可能比他更有党派倾向”，他否认自己指的是一名高级法律助理。

　　恩格尔伦不同意。

　　“我发现证人不可信，”他在发出罚款前总结道。几分钟后，特朗普怒气冲冲地冲出法庭。

　　对于一个乘坐私人飞机出庭的富有被告来说，这1万美元对他的经济影响不大。

　　但这场法庭戏剧预示着特朗普在争夺共和党总统候选人提名的同时，面临着一连串的刑事和民事案件，他的法律和政治利益之间的紧张关系正在加剧。这突显出，让特朗普承担责任的努力正在以前所未有的方式考验司法体系，法官们正在努力遏制这位前总统的煽动性言论，同时平衡政治候选人的言论自由权。

　　“这确实是法律体系的一个新领域，法律体系正在为如何控制这个不尊重法治的人而苦苦挣扎，”圣母大学法学院教授吉米·古鲁勒(Jimmy Gurule)说。

　　法院系统从未遇到过这种类型的被告。特朗普不仅是前总统，也是2024年共和党总统候选人提名的主要候选人。他把法律斗争变成了竞选活动的核心，同时也把自己描绘成有组织的政治迫害的受害者。

　　律师通常会告诉刑事被告保持安静，因为他们知道检察官可能会利用任何言论来对他们不利。但特朗普把法庭外布满摄像头的走廊变成了他自己的竞选舞台，每天进出房间时都要举行多次即兴新闻发布会。他还在自己的社交媒体平台上表达自己的不满，经常抨击恩格伦是受纽约总检察长利蒂夏·詹姆斯和她的暴徒控制的“激进左翼民主党人”。

　　古鲁勒表示，由于特朗普的地位和个人财富，法院无法像对待普通被告那样惩罚他。1万美元的罚款不太可能阻止像特朗普这样富有的人。虽然恩格尔伦提出了以“藐视法庭罪”拘留特朗普，并可能因进一步违反法律而将他监禁的可能性，但监禁一名受特勤局保护的前总统将带来巨大的后勤挑战，此外，将一名领先的政治候选人关进监狱还会产生严重的政治影响。

　　古鲁勒说，缺乏有意义的后果引发了一个问题，即特朗普的显赫地位是否允许他在与其他被告不同的“法律标准”下生存。

　　事实上，罚款和监禁威胁还没有阻止特朗普。就在几天前，他还因为违反了同样的禁言令而被罚款5000美元。特朗普在社交媒体上针对他的首席法律助理后，英格伦发布了禁言令。虽然特朗普立即删除了这条帖子，但法院后来得知，他的竞选网站上仍有一份副本，他的律师称这是无意的疏忽。

　　但到目前为止，特朗普一直在政治上利用他的审判，把他的照片贴在商品上，这些商品为每一个开发项目带来了数百万美元的收入和筹款。特朗普上周担心，他在法庭上的露面没有引起媒体那么多的关注，因为聚光灯转向了中东战争和众议院议长的惨败。但随着最近的法庭闹剧，他再次成为头条新闻，使他的竞争对手黯然失色，并充实了他的竞选金库。

　　“对一些人来说，这就是他们喜欢特朗普的地方——他不退缩，他反对别人，他是自己的主人。但在法院的世界里，规则是不同的，”洛约拉法学院(Loyola Law School)教授、前联邦检察官劳里·利文森(Laurie Levenson)说。

　　虽然特朗普的策略可能有政治利益，但它们也可以帮助检察官证明这位前总统认为自己凌驾于法律之上。

　　她说:“如果他无视法院的命令，那么可能会进一步证明他也无视其他法律。”

　　“通过他的行为，他在传递这样的信息:法律不适用于我。这是有问题的，因为一名优秀的检察官——我认为杰克·史密斯(Jack Smith)就是一名优秀的检察官——可以在适当的时候利用这一点来对付他，”利文森说。他指的是负责针对特朗普的联邦案件的特别检察官。

　　事实上，在接下来的几个月里，随着特朗普的四项刑事审判的进行，事情可能会变得更加复杂。虽然纽约诈骗案是特朗普自愿出庭的民事审判，但他在刑事案件中可能会面临更严格的限制和更严厉的惩罚。

　　2017年，布鲁克林的一名联邦法官撤销了制药公司首席执行官马丁·施克莱里的保释，他被判犯有诈骗罪，并将他送进了监狱，因为他在社交媒体上悬赏5000美元给任何能给他一缕民主党人希拉里·克林顿的头发的人。Shkreli的律师说他只是在开玩笑，但法官称他的提议是“引诱性侵”。

　　最近，曼哈顿的一名联邦法官撤销了对前加密货币大亨萨姆·班克曼-弗里德(Sam Bankman-Fried)的保释，当时他正在等待欺诈指控的审判，此前他向记者提供了前女友的私人信件副本，后者将在审判中指证他。法官裁定这相当于干扰证人。

　　到目前为止，特朗普似乎遵守了负责他在华盛顿的2020年选举干预刑事案件的法官施加的另一项禁言令。特朗普谴责该命令违宪，并提出上诉。该命令禁止他针对检察官、法院工作人员和潜在证人发表公开声明。但他一直等到周五临时解除禁令后，才继续公开攻击史密斯，并将那些与检察官达成合作协议的人称为“懦夫”。

　　检察官周三晚些时候要求恢复禁言令，理由是最近社交媒体上有关特朗普前幕僚长的帖子，他们说这些帖子企图影响和恐吓特朗普。

　　特朗普还避免对艾琳·坎农(Aileen Cannon)法官发表煽动性言论，坎农正在负责他涉嫌在海湖庄园(Mar-a-Lago)俱乐部囤积机密文件的案件，并由他任命。

　　在一个典型的法庭程序中，法官可能更关心被告是否公然违反法庭规则，比如试图与陪审员交谈或威胁证人，而不是在法庭外随意发表言论，感觉法庭工作人员有偏见。但特朗普有一个无与伦比的扩音器，这使得他的信息在法官日益受到威胁的时候可能更加危险。

　　今年4月，在特朗普在社交媒体上猛烈抨击他之后，负责特朗普封口费刑事案件的法官胡安·曼努埃尔·默坎(Juan Manuel Merchan)在特朗普被传讯期间收到了数十封死亡威胁。在受到威胁后，纽约法院官员加强了对涉及特朗普事务的法官和法院人员的安全保护。

　　“在当前过热的气候下，煽动性的谎言可以，在某些情况下已经导致严重的身体伤害，甚至更糟，”恩格尔伦在周五对特朗普罚款时说。

　　___ Tucker在华盛顿，Durkin Richer在波士顿报道。美联社记者Michael R. Sisak, Michelle L. Price, Jake Offenhartz和Jennifer Peltz对本文也有贡献。