(盖蒂图片社)

　　东京——一家研究公司6月5日宣布，“青蛙化”(Kaeru ka gensho)，字面意思是“变成青蛙的现象”，是2023年上半年日本Z世代最热门的流行语。

　　研究Z世代(90年代后半期至2010年代前后出生的人)的智库Zsouken在5月8日至14日进行了一项在线调查，共有950名初中年龄至26岁的人参与了调查。大多数Z世代都是社交媒体原住民，他们的许多流行语也来自社交网络平台。

　　“青蛙化”(frog-ization)荣登最新榜单榜首，指的是一种现象，当一个人对另一个人表现出兴趣时，他对他的浪漫感觉就会冷却下来，而原来的追求者开始对另一个人产生“厌恶”的感觉。它源自《青蛙王子》中青蛙变成王子的故事，但frogization的意思与童话相反。这个词在YouTube和其他平台上出现后，引起了年轻一代的共鸣。

　　其他流行词汇还包括一些日常用语，例如，由“kawaii”(意为“可爱”)演变而来的“kawachii”名列第二，由“utsukushii”(意为“美丽”)演变而来的“uchukushii”名列第三，而“chotto matte”(意为“等一下”)的缩写“cho-e”名列第十。

　　排名第四的“Toyonaga Takuto”实际上是一个人的名字——touto Toyonaga，一个参加韩国偶像选秀节目而成名的日本人。第七名是短语“omae kyo nani shitandayo”，字面意思是“你今天做了什么”，它已经成为TikTok和其他社交媒体上的热词。排在第八位的是“Sushiro o sukuitai”，意思是“我想救Sushiro”，这个词是在大型传带寿司连锁店明道Sushiro Co.经营的一家餐厅的骚扰行为视频在网上走红后流传开来的。

　　(日文原稿加藤由香，商业新闻社)