德国勃兰登堡:在柏林以北一小时车程的地方，在长满荨麻的山毛榉树丛后面，在一个蓝色的湖边，一座曾经属于纳粹策划者的别墅正在悄然腐烂。

没有人知道该如何处理勃兰登堡伯根湖旁的庄园。它是纳粹宣传部长约瑟夫·戈培尔(Joseph Goebbels)在第二次世界大战爆发前为他感激的国家建造的。如今，这所学校归柏林政府所有，与后来由共产党修建的一套引人注目的宿舍一起，在公众的负担下变得越来越昂贵，这是一所教化学校。这是一个占地8公顷的校园，与两个极权主义政权的过去相呼应。

对于政府来说，负担太大，无法继续承担，对于大多数房地产勘探者来说，价格过高，而且历史的污点，柏林已经放弃了出售或开发它。

相反，它提出免费赠送纳粹大厦。(当然，收购者需要得到政府的批准。)

今年早些时候，德国财政参议员斯特凡•埃弗斯(Stefan Evers)在向德国议会发表的愤怒言论中表示:“把它从我们手中拿开，否则我们就把它拆了。”此举引发了全球各地对潜在买家的一阵兴趣。

埃弗斯最近在柏林的办公室接受采访时说，有一位皮肤科医生想要开一家皮肤护理中心，还有一些想买便宜货的人向他咨询。他说，没有一个是合适的。

一个名为“帝国汉堡运动”(Reichsburger movement)的极右翼组织早些时候的调查似乎体现了当局最担心的事情。该组织否认当前德国政府的合法性;该组织的一些成员正因阴谋推翻政府而受审。

这种关注——庄园与纳粹时代的联系可能会吸引一个讨厌的买家——部分解释了别墅被忽视的原因。

埃弗斯说:“这个地方的历史正是柏林永远不会把这座建筑交给私人的原因，因为私人可能会有被滥用的风险。”

别墅的命运不仅是德国的后勤困境。专家们说，这说明了一个长期的、更大的难题，其依据随着时间的推移而发生了变化:是保留还是摧毁来自德国令人仇恨的过去的许多建筑。

根据《戈培尔传》(Goebbels, a Biography)的作者、历史学家彼得·朗格里希(Peter Longerich)的说法，二战刚结束后，普遍的做法是继续前进，忽略先前的所有权，以免冒险将其物化。例如，希特勒在慕尼黑的公寓几乎没有详细的历史信息;他说，这里长期以来一直是警察局，警察们仍然使用希特勒自己的木制书架。

执法租户的好处是，他们的存在阻止了纳粹同情者，这些人有时会去这些地方朝圣。去年在奥地利，由于这个原因，政府将希特勒的出生地改为警察局，引发了激烈的争论。

但随着极右翼在德国政坛的重新崛起，人们的情绪已经转向缅怀过去，以便永远不要忘记它。

“在很长一段时间里，教育界的主流态度是，如果可能的话，忽略这个时期的许多事情，”朗格里希说。“但没有人比德国人更愿意接受过去，所以这是一个持续的过程，”他补充说。“也许随着时间的推移，无知将需要被克服，人们会发现有必要保护这个空间。”

就在万德利茨市中心外，野树林在房子周围生长，挡住了通往私人电影院的门，戈培尔在那里放映他的宣传电影。卧室窗户上挂满了蜘蛛网。灰尘微粒飘过通风的沙龙，他曾在那里与纳粹领导人吃喝，他的六个孩子在炉边玩耍——直到战争的最后几天，他和他的妻子毒死了他们所有人。

据建筑部门称，仅为了不让它变得一团糟，每年的物业维护费用就高达28万欧元(46.5万美元)。修复不仅耗资巨大，而且还会带来另一个棘手的问题，让必须处理德国过去纳粹和共产主义章节的旧建筑的保护主义者感到不安。

苏格兰阿伯丁大学(University of Aberdeen)历史与国际事务教授托马斯•韦伯(Thomas Weber)表示:“如果他们看起来太美了，你就会重新美化他们的统治。”“但如果你离开它们，却以某种方式破坏了它们当时的功能，那么人们也不会理解。”

这座豪宅充满了在纳粹领导人中很受欢迎的建筑风格，比如其巧妙的客厅窗户可以折叠到地板上——希特勒在巴伐利亚阿尔卑斯山的度假别墅也采用了这种风格。后面也有个地堡，以防万一。

随着时间的推移，其他结构也随之增加。沿着小路走下去，经过缠绕在一起的情侣的无头混凝土雕像，是几座几乎是联邦风格的建筑。从20世纪40年代到柏林墙倒塌，这里被用作共产主义国际青年学院。在杂草丛生的台阶上，在涂鸦的门后，他们洞穴般的内部是兵营和回响的礼堂。

威尔士卡迪夫大学(Cardiff University)研究德国的现代史讲师格温·斯特罗布尔(Gerwin stroble)说，这是该遗址过去的一部分，但往往被纳粹遗产所掩盖。但这对德国人来说也是痛苦的。事实上，它连续讲述了德国的两个独裁政权。这也解释了为什么它很难找到用途，”斯特罗布说。“但建筑本身并不邪恶。”

最近的一个周五，在骑车时，一对60多岁的男女在校园社交中心前停下来，欣赏这座摇摇欲坠的建筑。玛丽塔·伯恩哈特和弗兰克·伯恩哈特夫妇于1978年作为学生在那里相识。

玛丽塔·伯恩哈特(Marita Bernhardt)说，她是在两德统一后才知道这里的纳粹历史的。“这就是为什么它有一个苦涩的回味，”她说，第一次回来。然而，这就是她和她丈夫坠入爱河的地方。“回忆仍然很美好。”

在听到柏林方面提出赠送这处房产的消息后，欧洲犹太人协会(European Jewish Association)主席梅纳赫姆•马戈林拉比(Rabbi Menachem Margolin)发了一封公开信，提议将其改造成一个教育中心，以对抗各种形式的仇恨。

“这对任何人都是一个重要的信息，”马戈林说。“即使是世界上最黑暗的地方也能成为光明的源泉。”

埃弗斯说，这样一个项目是值得的，但问题是资金。美国大屠杀纪念馆前馆长沃尔特·赖希(Walter Reich)表示，德国有义务帮助支付赔偿金。“这是德国历史负担的一部分，”赖希在一封电子邮件中说。“德国难以驾驭的过去。”

随着灰烬和桤木在别墅上蔓延，万德利茨市长奥利弗·博尔切特(Oliver Borchert)多年来一直抵挡着极右翼分子的兴趣，包括策划政变的Reichsburger集团。

博尔切特说，这个地方需要的不仅仅是维护，还需要改造。“你必须找到一种可以抵抗和反映房屋及其历史阴影的用途。”

本文最初发表于《纽约时报》。

点击分享到