野火席卷夏威夷拉海纳一年后，餐馆老板Qiana Di Bari仍在收拾垃圾袋，每个垃圾袋里都装满了被烟熏坏的物品，她一次一个地把它们带出家门，努力重建家园。

在8月8日的大火造成至少102人死亡并摧毁了夏威夷王国的前首都之后，这种仪式继续在西毛伊岛上演。

迪巴里说，她和丈夫、意大利出生的米歇尔(Michele)以及他们13岁的女儿住在一起，他们的家是街上仅有的四个幸存下来的孩子之一。

迪巴里是成千上万在动荡不安中试图重建家园和生意的居民之一。

NBC新闻采访了十几位受火灾影响的人，每个人都描述了住房和工作不安全感的无情循环，这加剧了他们的创伤。

两个家庭说，他们从一家酒店辗转到另一家酒店，他们的停留时间通过联邦应急管理局延长到明年。还有一些人为了省钱搬到亲戚家里住。一个人在租不起出租公寓后离开了毛伊岛。

这场大火是去年夏天那个大风天爆发的三场大火之一，其影响已经超出了毛伊岛的海岸，摧毁了夏威夷的旅游经济，给该州造成了超过10亿美元的收入损失。

从拉海纳这样的大火中恢复过来的道路永远不会很快。在任何施工开始之前，必须清理废墟，辨认遗骸，测试土壤和水。然后是保险和法律问题。

2018年的一场大火造成85人死亡，摧毁了加利福尼亚州的天堂镇，一些幸存者花了四年多的时间才收到他们的保险赔付。房屋和企业仍在重建，新的地基也在铺设。

今天，许多失去家园的拉海纳居民仍然流离失所，他们从一个临时避难所爬到另一个临时避难所。

“即使一年过去了，人们仍然处于未知状态，”杰米·纳胡·伊卡卡(Jamie Nahoo 'ikaika)说，他是位于前街(Front Street)附近的Di Bari热门餐厅的主人，这家餐厅被大火夷为平地。“每个人都还在等待，你会奇怪为什么要花这么长时间。”

她在数着日子，直到赛尔佩佩重新开业，这样她就可以回去工作了。与此同时，她和丈夫贾雷特-列维(Jaret-Levi)把母亲的车库改成了工作室，给他们3岁的儿子和9个月大的女儿住。贾雷特-列维是拉海纳本地人，也是卡美哈美哈国王三世小学(King Kamehameha III Elementary)的首席保管人。

迪巴里说，Sale Pepe将在秋季的某个时候在新的地点重新开业，她打算重新雇佣一些员工，包括Nahoo 'ikaika。

迪巴里夫妇通过保险索赔、小企业贷款和他们在纽约的创意总监发起的GoFundMe活动，为这家餐厅筹集了资金。

“我们想传达一个信息，那就是拉海纳值得我们留下来，”迪巴里说，他曾是嘻哈乐队Tribe Called Quest的经理。

接受NBC新闻采访的12名居民都表示，他们打算一旦有能力重建生意和家园，就回到拉海纳。

Nahoo 'ikaika说:“关于拉海纳人的真相是，你不能把拉海纳人带出拉海纳。”

旅游业持续低迷

这场大火不仅使成千上万的人流离失所，还威胁到夏威夷前王国的文化和历史中心，以及那些继承了它的遗产的人。

当地人说，几代人“讲故事”的人行道和角落，在短短几个小时内就被夷为平地。

根据一份国家报告，它还摧毁了毛伊岛依赖旅游业的经济，造成了超过60亿美元的损失。

许多游客推迟或取消了前往毛伊岛的行程，尽管当地企业鼓励人们前往未受火灾影响的地区。据夏威夷商业、经济发展和旅游部(Department of Business, Economic Development & Tourism)称，自火灾发生以来，取消航班每天给毛伊岛造成900万美元的收入损失。

“拉海纳是夏威夷最繁忙的地区之一，”夏威夷州旅游和经济发展部主任詹姆斯·托克冈(James Tokioka)说。“它从那变成了一无所有。”

他的办公室说，拉海纳的1000多家企业总共获得了近1020万美元的赠款。

整个岛屿的旅游业仍然低迷。2024年上半年，毛伊岛的游客数量下降了近24%，从2023年的150万人降至今年的110万人。

支出从2023年上半年的34.7亿美元下滑至今年同期的26.4亿美元。

毛伊岛的失业率为4.5%，高于邻近岛屿，而全州的失业率为3%。

居民仍然流离失所

夏威夷夏威夷州农村卫生协会最近对毛伊岛居民进行的一项调查发现，72%的居民表示他们直接或间接受到了火灾的影响。

在直接受到影响的人中，71%的人说他们为了省钱而削减了杂货开支，59%的人说他们自火灾以来至少搬了三次家。

“这确实加剧了创伤和不确定感，”该研究的首席研究员丽莎·格罗夫(Lisa Grove)说。“很多人都在那里生活了几代人，他们的根基很深。”

菲律宾人占拉海纳人口的最大份额。根据2020年的人口普查，他们在几代人之前在甘蔗种植园工作时定居在该地区，并迅速成为该州第二大种族群体。

该州州长格林(Josh Green)上周表示，该州、联邦应急管理局(FEMA)和其他机构正在为3,000多户因火灾而流离失所的家庭建造约1,044套过渡性住房。

上周，针对州、县和公用事业公司的600多起诉讼达成了40亿美元的和解协议，这将有助于支付重建费用。

尽管取得了进展，卡拉玛·麦克尤恩(Kalama McEwen)说，他仍在努力拼凑自己的生活，他所在的社区是致命地狱的归零地。

他的家被毁后，他的七口之家搬到了岳父岳母家。他说，他的企业，一家机械店和一家拖车公司，保险不足，他无法弥补损失。

这些家庭在任何一天加起来都可能超过20人。有时亲戚们排队等着上厕所，轮流睡在地板上。麦克尤恩在后院建了一个棚屋，插上了一根延长线，创造了一个小的私人空间，但他说，这些住宿是无法维持的。

他的一个儿子在当地的一个度假村工作，他和妻子每隔几周就带着最小的孩子去那里休息一下。

“我们是幸运儿之一，”他在儿子工作的酒店泳池边说。“至少我们有地方可去。我们失去了一切，但我们还在这里。”

毛伊岛居民辛迪·坎汉姆自2018年以来一直在拉海纳前街的捕鲸者储物柜工作，销售稀有和可收藏的物品，如手工雕刻的袖珍刀和当地制造的珠宝。在那之前，她在街对面的一家商店工作了35年。

“拉海纳是岛上每个人的损失，”她说。“即使你只在这里住了六个月，你也会有拉海纳的记忆。”

1978年，她从德克萨斯州搬到了毛伊岛，这本来是上大学前的一个暑假。她再也没有离开。一年后，Canham在一棵几乎被大火烧毁的历史悠久的榕树附近遇到了她已故的丈夫。

1971年开业的捕鲸柜在大火中被烧毁。尽管店主每周在网上和当地市场销售几次商品，但没有足够的工作来维持Canham的工资。

Canham住在25英里外的Kihei镇，她没有资格获得失业救济金以外的联邦援助，因为她不住在拉海纳。现在，自吉米·卡特(Jimmy Carter)担任总统以来，她第一次担心自己是否会被迫离开毛伊岛。

“那是我的家乡，”她谈到拉海纳时说。“然而，我没有被认为是火灾幸存者，因为我没有失去我的家。有些人很难理解我的感受。”

点击分享到