(NEXSTAR)——你有没有想过，你是不是一直把“安妮阿姨”(Auntie Anne’s)念错了，从而成为了当地购物中心美食广场的笑柄?

可能不会。但检查一下也无妨。

安妮阿姨的椒盐脆饼店成立于1988年，目前在美国和其他地方都能找到，很多店都在购物中心、奥特莱斯、旅游中心等地方。但该公司不太依赖电视广告，这意味着顾客可能不熟悉这家受欢迎的椒盐脆饼连锁店的正确发音。

所以是"阿姨"带"阿姨"音吗?还是“阿姨”和“蚂蚁”?

对于语言迷来说幸运的是，有大量证据表明是后者。

看看安妮阿姨的官方社交媒体页面，不难发现工人或画外音使用“ant”发音的视频。在抖音2021年的一篇帖子中，该品牌甚至指出了谷歌搜索中的发音片段，该搜索为用户提供了“蚂蚁”版本。

“我们看到了这场辩论，所以就用事实来打击你，”配文写道。

安妮阿姨餐厅(Auntie Anne’s)的创始人和前老板安妮·f·贝勒(Anne F. Beiler)也喜欢“蚂蚁”的读音，从她官方网站上的一个短纪录片中可以听到。

然而，关于正确发音的困惑仍然存在，部分原因可能是地区方言的差异。就连英国的特许经营运营商有时也更喜欢“ahnt”版本，正如2019年YouTube上的一段视频所示。

安妮阿姨自己也很清楚，大约一半的美国人在提到他们的阿姨时使用“ahn”而不是“ant”，这是安妮阿姨自己委托2024年对5000名美国人进行的一项调查。

然而，安妮阿姨的名声比标点符号更重要，甚至那些称自己阿姨为ann - tee的人也会称这个品牌为ANT-EE Anne 's !该品牌在谈到调查结果时写道。(有趣的是，同一项调查发现，七个州的受访者称该品牌为“安妮阿姨”和“安妮阿姨”的可能性一样大。)

安妮阿姨的一位代表在与Nexstar分享的一份声明中重申:“正确的读音是Ant-ee，根据我们的调查，这是最受欢迎的读音。”

即便如此，你当地的安妮阿姨家的员工可能不会因为你喜欢的发音而改变他们的椒盐脆饼。

该公司的一名代表在2010年承认:“我们把它读成Ann-tee[…]但我知道有些人会说On-tee Anne's。”

点击分享到