加拉加斯，委内瑞拉

委内瑞拉人星期天将举行总统选举投票，选举结果要么将导致政治发生翻天覆地的变化，要么将导致世界和平时期最严重经济崩溃的政策再延长6年。

无论是当选总统尼古拉斯·马杜罗，还是他的主要对手、退休外交官埃德蒙多·冈萨雷斯，这次选举都将在整个美洲产生连锁反应。政府的反对者和支持者都表示，如果马杜罗赢得连任，他们有兴趣加入770万委内瑞拉人的队伍，这些人已经离开家园，到国外寻求机会。

投票于早上6点开始，但全国各地的一些投票中心的选民早得多就开始排队，共用水、咖啡和零食几个小时。

亚历杭德罗·苏巴兰(Alejandro Sulbaran)周六下午5点就在他的投票中心排队，争得第一名。他说，他站在首都加拉加斯郊区山坡上的一所小学外面，是为了“国家的未来”。

“我们都是为了我们想要的改变而来，”74岁的苏巴兰说。他经营着一家维修公司。其他选民点头表示同意。

这次总统选举的合格选民人数估计在1700万左右。投票将于当地时间下午6点结束，但目前还不清楚选举当局何时公布第一批结果。

当局将周日的选举安排在前总统查韦斯70岁生日的同一天。这位受人尊敬的左翼煽动者于2013年死于癌症，将他的玻利瓦尔革命交给了马杜罗。但马杜罗和他的委内瑞拉统一社会主义党在许多选民中比以往任何时候都更不受欢迎，他们指责马杜罗的政策压低了工资，刺激了饥饿，削弱了石油工业，并因移民而导致家庭分离。

现年61岁的马杜罗面临的对手是反对派，经过多年的党内分裂和抵制选举，他们推翻执政党的野心破灭了，反对派成功地团结在了一名候选人身后。

冈萨雷斯是反对党联盟的代表。他在4月份被选为反对派领袖马查多的最后一分钟替身。马查多被马杜罗控制的最高法院禁止竞选任何公职，长达15年之久。

前议员马查多以超过90%的选票在反对派10月份的初选中大获全胜。在被禁止参加大选后，她在选票上选择了一名大学教授作为自己的替补，但中央选举管理委员会也禁止了她的登记。就在那时，政坛新人冈萨雷斯被选中。

周日的投票还有其他八名候选人挑战马杜罗，但只有冈萨雷斯威胁到马杜罗的统治。

马杜罗在投票后表示，他将承认选举结果，并敦促所有其他候选人公开宣布他们也会这样做。

“没有人会在委内瑞拉制造混乱，”马杜罗说。“我承认并将承认选举裁判和官方宣布的结果，我将确保这些结果得到承认。”

委内瑞拉拥有世界上最大的已探明石油储量，曾经是拉丁美洲最发达的经济体。但在马杜罗掌舵后，委内瑞拉陷入了自由落体状态。暴跌的油价、普遍的物资短缺，以及飙升至13%以上的恶性通胀，首先导致了社会动荡，然后是大规模移民。

马杜罗2018年连任后，美国实施经济制裁，试图迫使他下台，美国和其他几十个国家谴责马杜罗的连任是非法的，这只会加剧危机。

马杜罗在这次选举中对选民的宣传是经济安全，他试图通过创业故事、稳定的货币兑换和较低的通货膨胀率来推销经济安全。国际货币基金组织(imf)预测，委内瑞拉经济今年将增长4%，是拉丁美洲增长最快的国家之一。在2012年至2020年期间，委内瑞拉经济萎缩了71%。

但大多数委内瑞拉人的生活质量并没有得到任何改善。许多人的月收入不足200美元，这意味着家庭难以负担生活必需品。有些人做第二份或第三份工作。一篮子基本的主食——足够一个四口之家一个月的食物——估计要花费385美元。

52岁的朱迪思·坎蒂拉(Judith Cantilla)投票赞成改变这些条件。

“对我来说，委内瑞拉的变化是有了工作，有了安全，医院里有了药品，教师和医生得到了高薪，”她在加拉加斯工人阶级居住区佩特雷投票时说。

在其他地方，大加拉加斯的美甲师利亚娜伊巴拉(Liana Ibarra)周日凌晨3点就带着水、咖啡和装满木薯零食的背包排队，结果发现至少有150人排在她前面。

伊巴拉说:“过去人们对选举很冷漠，但现在不是了。

她说，如果冈萨雷斯败诉，她将要求居住在美国的亲戚赞助她和儿子合法移民美国的申请。“我们再也受不了了，”她说。

反对派试图抓住危机带来的巨大不平等，在此期间，委内瑞拉人放弃了本国货币玻利瓦尔，转而使用美元。

冈萨雷斯和马查多的竞选活动主要集中在委内瑞拉广阔的内陆地区，在那里，加拉加斯近年来的经济活动并没有实现。他们承诺，政府将创造足够的就业机会，吸引居住在国外的委内瑞拉人回国与家人团聚。

在加拉加斯一个上流社区的教堂附近的投票站投票后，冈萨雷斯呼吁该国武装部队尊重“我们人民的决定”。

“我们今天看到的是欢乐和希望的线条，”74岁的冈萨雷斯告诉记者。“我们将以爱取代仇恨。我们将以贫困促进步。我们要以廉洁换腐败。我们将把告别换成团聚。”

总部位于加拉加斯的德尔福斯公司4月份进行的一项民意调查显示，如果马杜罗周日获胜，大约四分之一的委内瑞拉人正在考虑移民。该调查的误差幅度为正负两个百分点。

过去11年移民的大多数委内瑞拉人都在拉丁美洲和加勒比地区定居。近年来，许多人开始将目光投向美国

这两个竞选团队的杰出之处不仅在于他们所代表的政治运动，还在于他们如何解决选民的希望和恐惧。

这两个竞选团队的杰出之处不仅在于他们所代表的政治运动，还在于他们如何解决选民的希望和恐惧。

马杜罗的竞选集会以活泼的电子梅伦格舞和攻击对手的演讲为特色。但在他受到左翼盟友如巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦(Luiz Inacio Lula da Silva)的批评后，马杜罗退缩了，因为他评论说，如果他输了，就会发生“大屠杀”。他的儿子对西班牙报纸《国家报》说，如果执政党败选，将和平地交出总统职位。这是马杜罗罕见地承认自己的弱点，与马杜罗竞选团队的必胜基调不一致。

相比之下，冈萨雷斯和马查多的集会促使人们哭泣并高呼“自由!自由!两人走过时。人们递给虔诚的天主教徒念珠，沿着高速公路走，穿过军事检查站去参加他们的活动。另一些人则给移民的亲戚打了视频电话，让他们看一眼候选人。

在5月中旬的一次集会上，74岁的冈萨雷斯要求支持者想象“这样一个国家，我们的机场和边境将挤满回家的孩子”。

美联社作家乔舒亚·古德曼对此报道也有贡献。

点击分享到