日本新剧《眼睛爱你》在韩文对白中尝试不加日语字幕，受到了观众的欢迎。据日本媒体报道，这部电视剧的人气高涨，带动了日本人学习韩语的热潮。日本观众正在观看YouTube上各种用韩语对白翻译和分析的视频。

由日本TBS电视台制作的《眼睛爱你》自1月23日起每周二播出。到目前为止，这部剧已经播出了四集，在Netflix上也可以看到。

该剧的主角元宫尤里拥有一种独特的能力，可以听到任何与她眼神接触的人的想法——她是一个读心术家。但事实证明，她的超能力是痛苦的根源，因为她意识到人们所说的与他们实际所想的不同。当她遇到兼职快递员的韩国学生尹泰(Yoon Teo)时，她的生活发生了转折，她只听到他的想法。不懂韩国语的女主人公第一次爱上了自己看不懂的男人。

有趣的是，这部剧没有为张志贤的内心独白提供日语字幕，这是创作者故意选择的，让观众看到女主角无法理解张志贤的真实感受。除了张志贤的“思想”，其余的对话都是用蹩脚的日语进行的，这样日本观众就可以在语言障碍的情况下跟上故事的发展。

《眼睛爱你》由30岁的日本女演员二阶堂富美饰演女主角尤里。31岁的韩国演员蔡钟协饰演男主角Teo。这部由韩国演员主演的电视剧在日本电视台的黄金时段脱颖而出，这可能是它受欢迎的原因之一。《爱你的眼睛》是上个月日本网飞上收视率最高的电视剧。

日本媒体《每日新闻》最近报道说，“学习韩国语的人越来越多，因为他们想知道男主角在想什么。”YouTube上翻译和解释剧中韩语对白的视频很受欢迎，一些视频的点击量超过了15万次。

日本人上一次对韩语感兴趣是在20年前，当时裴勇俊和崔智宇主演的韩剧《冬季恋歌》在日本中年女性中掀起热潮。在过去的几年里，十几岁和二十几岁的年轻K-pop粉丝是学习韩国语最活跃的。