• <s:1> o tom<s:1>和Príncipe这个岛国拥有独特的物种和丰富的海洋生态系统，包括受威胁的海龟。
• 2014年，该国颁布了一项法律，禁止交易和拥有海龟，这与当地公司的做法相结合保护计划大大减少了该国的海龟狩猎和贸易。
• 当地社区已经成为海龟保护的关键参与者，但是，尽管许多以前的海龟贸易商已经适应了新的生计，但一些人，特别是妇女，由于缺乏技能、资源和金融资本而挣扎，这凸显了对海龟保护的需求持续支持和量身定制的解决方案。
• 教育和营销活动以及与当地领导人建立的信任有助于改变公众对海龟保护的态度说明参与和了解当地社区对长期合作往往至关重要并且努力。

世界上七种海龟中有五种来到非洲几内亚湾的 tom 岛和Príncipe岛繁殖或觅食。岛民在筑巢地巡逻，在海上调查成年海龟，向学生传授动物的生命周期，从事生态旅游业务，并出售用塑料废物或牛角而不是传统材料龟壳制成的珠宝。

事情并不总是这样的。

传统上，当地人将海龟视为海鲜，并经常将其收获作为食物和收入的来源。但这种捕猎也危及海龟种群和海洋生态系统。

“我到这里的那一年(2013年)，有357只海龟被杀，”来自葡萄牙的海洋生物学家、环保非政府组织Programa Tatô的协调员萨拉·维埃拉(Sara Vieira)说。“你可以在每个市场和 tom 商店找到海龟肉和海龟蛋。这很令人震惊。”

这一切都在2014年发生了变化，当时<s:1>奥托米<e:1>和Príncipe政府批准了一项酝酿了几十年的法律。它将在构成这个国家的两个岛屿——<s:1>奥汤<s:1>岛和Príncipe岛——拥有、交易和运输海龟的行为定为犯罪。

社区成员可以在Príncipe上定期参加海龟活动 监控项目，收集数据 为保护濒临灭绝的海龟而努力。图片由funda<s:1> <s:1> o Príncipe提供。

但维埃拉说，她在那里生活了近十年，她知道，就像任何面临生计中断的人一样，让一些当地人接受这项立法并寻求其他谋生方式是很困难的。

她说:“我们正在与那些从小就捕猎某个物种的人交谈，就像他们的父母一样。”“这是他们文化和历史的一部分。”

因此，为了更好地了解这项保护立法对参与海龟贸易的主要参与者的积极和消极影响，维埃拉帮助协调了近400次葡萄牙语和法罗克里奥尔语的面对面访谈。

这些采访是在新法律生效之时进行的，8年后的2022年又进行了一次。

调查结果发表在《生物多样性与保护》杂志最近的一篇论文中，这是第一个全面评估该国海龟保护工作的社会经济影响的研究。维埃拉说，保护工作并没有一直考虑到这一点。

她说:“有时在保护中，一个研究人员来了，但沟通不好。”“你必须建立一种信任关系。”

社区成员每年都会参与海龟的放生活动。这些橄榄蠵龟被称为Tatô。图片由Programa Tatô提供。

一个独一无二的地方e其他

s<s:1> o tom<s:1>岛和Príncipe岛是喀麦隆线的一部分，这是一条火山山脊，从今天的喀麦隆-尼日利亚边界一直延伸到几内亚湾。它们与非洲大陆隔绝了数百万年，这使得这些岛屿的生物多样性非常丰富，有时被称为“非洲的Galápagos”。

这个国家拥有繁荣的海洋生态系统，有红树林、海草草甸和岩石火山礁，还有地球上其他地方找不到的动植物物种。它也是大约21万人的家园，其中大多数人住在更大的 奥汤玛斯岛，对他们来说，健康的海洋至关重要。

维埃拉说:“在这里，一切都是关于鱼的。“我们没有鸡也没有牛。90%以上的蛋白质来自海洋。因此，保持这些生态系统的平衡非常重要。”

每年，这个岛国都会接待五种濒临灭绝的海龟，它们来到海滩产卵或觅食。其中包括在IUCN红色名录上列为极度濒危物种的玳瑁;绿海龟(Chelonia mydas)，列为濒危物种;棱皮龟(Dermochelys coriacea)、红海龟(Caretta Caretta)和橄榄蠵龟(Lepidochelys olivacea)都被列为易危物种。(Programa Tatô的名字来源于当地对榄蠵龟的称呼。)

近几十年来，当地人改变了对海龟游客的看法。曾经是蛋白质消费或产品销售的来源，现在被认为是他们所依赖的生态系统的重要组成部分，如果照顾得当，可以使他们受益。

在海滩上保持强大的社区存在 海龟筑巢，有助于阻止海龟取食。图片由funda<s:1> <s:1> o Príncipe提供。

从信任到转型

在2022年的调查中，大多数受访者表示他们不再参与或投资海龟贸易。

调查发现，以前的海龟渔民已经将捕捞工作转向其他海洋物种，当他们意外地用刺网或围网捕获海龟时，他们会释放海龟，因为他们知道海龟的市场不再可行，也不再为社会所接受。

收割机、贸易商和渔民——其中一些人已经完全改变了职业，转而从事养猪、可可生产、旅游企业或保护工作——告诉研究人员，强大的海龟保护工作是如何影响他们的。

“现在，除了渔民，我还是一名海滩护林员。在过去，我会把我看到的每一只海龟都带到水面上，但今天，我保护它们，”一位渔民告诉研究人员。

研究发现，由宗教领袖、教师、当地名人以及广播和社交媒体等值得信赖的人推动的教育活动，有助于让公众了解海龟的重要性。

“我儿子在学校学到，我们不应该吃海龟，因为它们保证了海洋的生产力，这是法律禁止的，”一名前海龟市场交易员告诉研究人员。

对许多人来说，另一种生计提供了更稳定的收入。

一位前海滩收割机告诉Programa Tatô研究人员:“今天，我有更多的手段来确保家人的食物，不仅因为我有几个收入来源，还因为我作为海龟护林员和工匠有月薪。”

维埃拉说，她想强调那些曾经剥削海龟的人对保护这些海洋爬行动物有多么重要。我想到了一个特别的人。

一只海龟! 尼托在觅食地解救一只被困的海龟。图片由funda<s:1> <s:1> o Príncipe提供。

她说:“迪迪是一名捕鱼叉的渔民，效率极高，是工匠的主要供应商，尤其是因为他知道绿海龟和玳瑁海龟的所有觅食地。”“他明白，‘如果我继续打猎，到最后，我的儿子们就不会有一个健康的海洋来捕鱼和生存。“当人们看到主要的海龟猎人停止捕猎海龟时，他们开始更感兴趣了。他对我们的努力非常重要，而且将继续如此。”

承认这种转变宁可能很难

但对许多人来说，这种转变并不容易。

60%的受访者(包括许多女性)表示，由于环保工作被立法和强制执行，她们赚的钱减少了。

“我从我母亲那里学的，她和我祖母一起学会了捕杀海龟并出售其产品，”一名接受该研究采访的女性说。“我62岁了，我不知道如何写字，如何阅读，也不知道如何像其他商人一样卖鱼。我这个年纪怎么可能改变我的主要收入来源呢?”

受访者列举了几个障碍，以取代他们以前的收入。其中包括缺乏谋生的技能和工具，缺乏金融资本，以及来自朋友和家人的压力，要求他们继续交易海龟。

例如，玳瑁工匠被期望使用牛角而不是玳瑁壳。然而，只有少数人能够进口牛角或获得处理牛角所需的工具。

维埃拉说:“如果你不能为这些人找到合适的替代生计，那么海龟的捕获可能会增加，因为最终，这关系到经济稳定。”“我们有不同的文化，但最终，我们都想要同样的东西。我们都想拥有高质量的生活，并为我们的家庭提供高质量的生活。有时我们会忘记这一点。”

尽管 奥汤 的一些主要参与者在寻找可行的收入来源方面遇到了一些困难，但在Programa Tatô公布的采访中，98%的受访者表示，他们赞成海龟保护法，并了解海龟对它们赖以生存的海洋生态系统的生态意义。

萨拉·维埃拉(Sara Vieira)是一名海洋生物学家，也是西非s<s:1> o tom<s:1>岛项目Tatô的协调员。图片由Programa Tatô提供。

Príncipe也是co的试播节目保存得很好

在它的姐妹岛东北约145公里(90英里)处，Príncipe有自己的保护冠军。然而，那里的情况有点不同。

2009年，在国家法律颁布前五年，Príncipe通过了自己的区域海龟保护立法，禁止猎杀海龟和交易海龟产品。

2012年，该岛成为联合国教科文组织世界生物圈保护区网络的一部分。由于岛上居民不到1万人(相比之下， o tom 岛上有20万人)，Príncipe上的保护工作者利用了这一点。

“我们真的可以敲开8000人的每一扇门，与他们交谈，了解他们的处境、问题和需求，并与他们一起寻找解决方案，”岛上一家环保非政府组织funda Príncipe的前执行董事埃斯特雷拉·马蒂尔德(Estrella Matilde)说。

funda o Príncipe与当地和全球机构合作，日夜开展严格的海滩和海洋监测项目，并为从海龟捕捞和贸易中转型的人们提供商业指导和支持。

强大的环境教育和社交媒体项目是改变支持海龟保护行为的不可或缺的一部分。

玛蒂尔德说:“吃海龟已经不能接受了。”“它不再是文化的一部分。这么多年的努力才有了这样的结果。”

尽管玛蒂尔德在那里住了很多年，并在岛上抚养了她4岁的孩子，但她不再在Príncipe工作或生活。她说，她为Príncipe所做的工作感到自豪，并相信它将继续成为领导者，向其他社区展示保护如何为每个人服务。

马蒂尔德说:“我认为Príncipe是一个例子，说明保护需要与人民一起完成，也需要为人民服务。”“我们有可能共同生活，向人们展示物种、自然和生物多样性实际上可以使事物变得更有价值，他们可以从中受益。”

有限公司保留必须总是有对话

Programa Tatô和funda o Príncipe等组织的努力，以及当地的倡导者，说明了参与如何能够推动实质性的变化。

这些举措不仅帮助保护了濒临灭绝的海龟种群——例如，2013年，在 tom 岛捕获了357只海龟，而去年只有23只——而且还促进了对当地人口生物多样性内在价值的更深入理解。

然而，从传统做法向可持续生计的转变并非没有挑战。这是维埃拉敦促保护组织和政府不断评估的事情。

维埃拉说:“大多数时候，我们说我们需要[创造]意识，让人们明白为什么保护这些物种很重要。”“但为了更有效，首先研究那个国家正在发生的事情真的很重要。我认为这是我们如此成功的主要原因。”

关于 tom 和Príncipe的故事比保护海龟更有意义。研究表明，从长远来看，当保护工作结合了当地人民的需求和现实情况时，往往会做得更好。

“人们拥有非常重要的当地知识，这对保护我们想要保护的东西至关重要，”维埃拉说。

以前的海龟渔民帮助研究海龟的生长速度、摄食习惯、猎物偏好和行为。图片由Programa Tatô提供。

 

横幅图片:孩子们可以在Príncipe上参与海龟宝宝的放生活动，学习海龟的玩法保护岛上海洋生物的重要性。图片由funda<s:1> <s:1> o Príncipe提供。

点击分享到